Wednesday, November 18, 2009

New Orleans Insectarium.

И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,
Оно — колокольчик фарфоровый в желтом Китае
На пагоде пестрой… висит и приветно звенит,
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.

А тихая девушка в платье из красных шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,
С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов,
Внимательно слушая легкие, легкие звоны.

My very favorite poem by Nikolay Gumilyov came across my mind in NO Insectarium. I did not find any traslation in English (I'm sorry, my English readers) - it is about sorrowing heart transformed into a porcelain bell in China where a girl in embroidered silks listens to it's soft sound.






















No comments: